TY  - BOOK
AU  - Ferrari,Chiara
AU  - Straubhaar,Joseph
ED  - ebrary, Inc.
TI  - Since when is Fran Drescher Jewish?: dubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos 
AV  - PN1992.8.M54 F47 2010eb
U1  - 302.230945 22
PY  - 2010///
CY  - Austin, Tex.
PB  - University of Texas Press
KW  - Minorities on television
KW  - Stereotypes (Social psychology) on television
KW  - Ethnicity on television
KW  - Dubbing of television programs
KW  - Foreign television programs
KW  - Social aspects
KW  - Italy
KW  - Television programs
KW  - United States
KW  - Electronic books
KW  - local
N1  - Includes bibliographical references (p. [147]-158) and index; Nation in translation: the (im)possibility of the local? -- Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism -- Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation -- Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia -- The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!" -- Conclusion; Electronic reproduction; Palo Alto, Calif.; ebrary; 2013; Available via World Wide Web; Access may be limited to ebrary affiliated libraries
UR  - http://site.ebrary.com/lib/daystar/Doc?id=10439444
ER  -