D'Amore, Anna Maria,  1970- <br/><br/>
Translating contemporary Mexican texts  fidelity to alterity /  [electronic resource] : 
Anna Maria D'Amore. 
 - New York :  Peter Lang,  c2009. 
 - 248 p. :  ill., maps. 
 - Berkeley insights in linguistics and semiotics,  v. 73  0893-6935 ; .
 - Berkeley insights in linguistics and semiotics ;  v. 73. .
<br/><br/>Includes bibliographical references (p. [233]-245) and index. 
<br/><br/>Introduction -- English and Spanish -- The Chicanos -- Spanglish -- Translation strategies: an overall foreignizing approach -- Translation problems in sample Mexican texts -- Conclusions. 
<br/><br/><br/>Electronic reproduction. <br/>Palo Alto, Calif. : <br/>ebrary, <br/>2013. <br/>Available via World Wide Web. <br/>Access may be limited to ebrary affiliated libraries. 
<br/><br/><label>ISBN: </label>
<br/><br/><label>LCCN: </label>
<br/><br/><label>Subjects--Topical Terms: </label><br/>Spanish language--Translating into English.<br/>Translating and interpreting--Mexico.<br/>English language--Influence on Spanish.<br/>Spanish language--Foreign elements--English.<br/>Languages in contact--Mexico.<br/>Spanish literature--Translations--History and criticism.--Mexico<br/>Code switching (Linguistics)--Mexico.
<br/><br/><label>Index Terms--Genre/Form: </label><br/>Electronic books.
<br/><br/><label>LC Class. No.: </label>PC4498  / .D36 2009eb 
<br/><br/><label>Dewey Class. No.: </label>428/.0261