Introducing ordinary African readers' hermeneutics [electronic resource] : a case study of the Agĩkũyũ encounter with the Bible / Johnson Kĩriakũ Kĩnyua.

Includes bibliographical references and index.

Introduction -- Biblical hermeneutics and postcolonial theory -- Bible and colonial identities: colonial constructions, representations and marginality -- Location of culture in the colonial hermeneutics: ambivalence, mimicry, and hybridity -- Bible translation and the discourse of colonalism: the Gĩkũyũ Bible -- The role of common sense hermeneutics: the translated texts and the types of reading -- Resistance as a discursive practice -- The discourse of resistance and the "hidden transcript": the revival option -- Towards an ordinary African readers' hermeneutics -- General conclusion.

Electronic reproduction. Palo Alto, Calif. : ebrary, 2011. Available via World Wide Web. Access may be limited to ebrary affiliated libraries.