000			02120nam a2200433 a 4500
001			0000129816
005			20171002061002.0
006			m u
007			cr cn|||||||||
008			100618s2010 txua sb s001 0 eng d
010			_z 2010025058
020			_z9780292723153 (cloth : alk. paper)
020			_z9780292784758 (e-book)
035			_a(CaPaEBR)ebr10439444
035			_a(OCoLC)701419758
040			_aCaPaEBR _cCaPaEBR
043			_an-us--- _ae-it---
050	1	4	_aPN1992.8.M54 _bF47 2010eb
082	0	4	_a302.230945 _222
100	1		_aFerrari, Chiara, _d1975-
245	1	0	_aSince when is Fran Drescher Jewish? _h[electronic resource] : _bdubbing stereotypes in The nanny, The Simpsons, and The Sopranos / _cChiara Francesca Ferrari ; foreword by Joseph Straubhaar.
250			_a1st ed.
260			_aAustin, Tex. : _bUniversity of Texas Press, _c2010.
300			_axii, 163 p. : _bill.
504			_aIncludes bibliographical references (p. [147]-158) and index.
505	0		_aNation in translation: the (im)possibility of the local? -- Indigenizing texts : television translation as cultural ventriloquism -- Dubbing Yiddish, hidden rabbi : The nanny in translation -- Dubbing The Simpsons : or how groundskeeper Willie lost his kilt in Sardinia -- The Sopranos in Italy : or "why should we care? we have the real mafia here!" -- Conclusion.
533			_aElectronic reproduction. _bPalo Alto, Calif. : _cebrary, _d2013. _nAvailable via World Wide Web. _nAccess may be limited to ebrary affiliated libraries.
650		0	_aMinorities on television.
650		0	_aStereotypes (Social psychology) on television.
650		0	_aEthnicity on television.
650		0	_aDubbing of television programs.
650		0	_aForeign television programs _xSocial aspects _zItaly.
650		0	_aTelevision programs _xSocial aspects _zUnited States.
655		7	_aElectronic books. _2local
700	1		_aStraubhaar, Joseph.
710	2		_aebrary, Inc.
856	4	0	_uhttp://site.ebrary.com/lib/daystar/Doc?id=10439444 _zAn electronic book accessible through the World Wide Web; click to view
908			_a170314
942	0	0	_cEB
999			_c118965 _d118965